The scene: Andrei, a Russian friend, and I watching a local band in one of the shoddy clubs in Yuzhno-Sakhalinsk.

Me:  This fella’s a brilliant singer.

Andrei:  Yeah, but he likes to smoke crack.